Điểm chính
- Có bốn chương trình: QMB, SLMB, QI và QDWI. Mỗi chương trình có mức lợi tức và quyền lợi khác nhau.
- Theo DHCS, mức lợi tức năm 2026 cho một người: QMB đến $1,330 mỗi tháng, SLMB đến $1,596, QI đến $1,796. Các mức này thay đổi mỗi năm.
- Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, giới hạn tài sản là $130,000 cho một người, cộng thêm $65,000 cho mỗi người khác trong hộ (tối đa 10 người).
- Nộp đơn giống như nộp đơn Medi-Cal: qua BenefitsCal, qua thư, qua điện thoại hoặc tại văn phòng xã hội của quận.
Mỗi chương trình trả gì
QMB (Qualified Medicare Beneficiary): trả phí Part A và Part B, tiền khấu trừ và tiền đồng trả. Phải có quyền hưởng Medicare Part A.
SLMB (Specified Low-Income Medicare Beneficiary): trả phí Part B. Phải có Medicare Part A.
QI (Qualifying Individual): trả phí Part B. Phải có Medicare Part A và không đồng thời nhận Medi-Cal.
QDWI (Qualified Disabled and Working Individual): trả phí Part A cho người bị mất Part A vì đi làm lại, và không đồng thời nhận Medi-Cal.
Mức lợi tức năm 2026
Theo DHCS, mức lợi tức gộp (tổng tiền nhận được trước thuế và trước các khoản trừ) hằng tháng năm 2026 cho một người và cho hai vợ chồng là: QMB $1,330 và $1,804; SLMB $1,596 và $2,165; QI $1,796 và $2,436; QDWI $2,660 và $3,608.
DHCS ghi rõ các mức này đã gồm những khoản không bị tính khi xét đơn. Nếu lợi tức của quý vị cao hơn một chút, vẫn nên nộp đơn vì có thể còn những khoản được trừ khác.
Giới hạn tài sản
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, giới hạn tài sản để xét Medicare Savings Programs là $130,000 cho một người, cộng thêm $65,000 cho mỗi người khác trong hộ, tối đa 10 người. Theo DHCS, tài sản là những thứ quý vị sở hữu như tài khoản ngân hàng, tiền mặt, nhà thứ hai và xe. Theo hướng dẫn tài sản của DHCS, căn nhà chính đang ở và chiếc xe chính thường không bị tính; nếu không chắc, hãy hỏi quận.
DHCS đã thông báo giới hạn tài sản của Medi-Cal sẽ giảm mạnh từ ngày 1 tháng 7 năm 2027. Hãy hỏi văn phòng xã hội của quận xem thay đổi đó có ảnh hưởng đến chương trình của quý vị không.
Quyền lợi đi kèm
Theo Medicare.gov, người có QMB, SLMB hoặc QI được Extra Help tự động, giúp giảm tiền thuốc Part D. Người có Medicare Savings Program cũng thường được miễn tiền phạt đăng ký Part B trễ.
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, California tự động ghi danh người có Medi-Cal đầy đủ, có Part B và đủ điều kiện QMB vào chương trình Part A Buy-In, và tiểu bang trả phí Part A cho những người này.
Các bước
- 1Xem lợi tức hằng tháng, So với mức năm 2026 của từng chương trình. Hơi cao hơn vẫn nên nộp đơn.
- 2Liệt kê tài sản, Tài khoản ngân hàng, tiền mặt, nhà thứ hai, xe thứ hai. Nhà đang ở và xe chính thường không bị tính. So với giới hạn $130,000 cho một người.
- 3Nộp đơn, Qua BenefitsCal, qua thư, gọi hoặc đến văn phòng xã hội của quận. Chỉ xin MSP thì dùng mẫu MC 14A.
- 4Chờ thư trả lời, Đọc kỹ thư của quận và trả lời đúng hạn.
Câu hỏi thường gặp
Lợi tức của tôi cao hơn mức trong bảng một chút, có nên nộp đơn không?
Có. DHCS cho biết các mức trong bảng đã gồm một số khoản không bị tính, và có thể còn những khoản được trừ khác khi xét đơn.
Nộp đơn ở đâu?
Giống như nộp đơn Medi-Cal: trên BenefitsCal, qua thư, gọi văn phòng xã hội của quận, hoặc đến tận nơi. Có thể gọi đường dây Medi-Cal (800) 541-5555 để tìm văn phòng quận. Nếu chỉ xin Medicare Savings Program, có thể dùng mẫu MC 14A.
Có MSP thì có được giảm tiền thuốc không?
Theo Medicare.gov, người có QMB, SLMB hoặc QI được Extra Help tự động, giúp giảm tiền thuốc Part D. QDWI không nằm trong nhóm này.
Tôi đang có Medi-Cal, có cần nộp đơn MSP riêng không?
Từ năm 2025, California tự động ghi danh người có Medi-Cal đầy đủ, có Part B và đủ điều kiện QMB vào chương trình trả phí Part A. Nếu không chắc mình đã có MSP chưa, hãy hỏi văn phòng xã hội của quận.
Vua Bảo Hiểm có phải cơ quan Medi-Cal không?
Không. Vua Bảo Hiểm là tên tiếng Việt của QualitySpace Insurance Agency, một đại lý bảo hiểm tư nhân, không phải cơ quan chính phủ. Mua bảo hiểm không phải là điều kiện để xin Medicare Savings Program.
Nói chuyện với Kevin Vu, đại lý có giấy phép, về Medicare
Phần này là quảng cáo dịch vụ bảo hiểm, tách riêng khỏi bài hướng dẫn ở trên. Vua Bảo Hiểm là đại lý bảo hiểm tư nhân, không phải cơ quan chính phủ. Quý vị không cần mua bảo hiểm để xin Medi-Cal hay các phúc lợi khác.
Nếu muốn hỏi về chương trình Medicare, quý vị có thể gửi yêu cầu để Kevin Vu gọi lại bằng tiếng Việt, hoặc gọi 714-666-6669.
Hỏi Kevin Vu về Medicare