Điểm chính
- Đủ điều kiện nếu quý vị hoặc người trong nhà đang có Medi-Cal, CalFresh, SSI, LIHEAP, Section 8 hoặc một số chương trình khác.
- Hoặc đủ điều kiện theo lợi tức: từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027, lợi tức gộp cả năm của hộ một người đến $24,600, hộ hai người đến $33,300.
- Mỗi hộ chỉ được một giảm giá: điện thoại (nhà hoặc di động) hoặc internet. Gói internet kèm điện thoại đủ điều kiện được tính là một giảm giá.
- Nộp đơn qua công ty điện thoại hoặc internet có tham gia chương trình, rồi gửi giấy tờ chứng minh cho California LifeLine. Phải gia hạn mỗi năm.
Ai đủ điều kiện
Có hai cách đủ điều kiện. Cách thứ nhất: quý vị hoặc một người trong hộ đang tham gia một chương trình trợ giúp như Medi-Cal, CalFresh, SSI, LIHEAP (trợ giúp tiền năng lượng), Section 8 hoặc nhà ở công cộng, WIC, CalWORKs, hoặc trợ cấp hưu cho cựu chiến binh.
Cách thứ hai: lợi tức gộp cả năm (trước thuế) của cả hộ bằng hoặc dưới mức giới hạn. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027: hộ 1 người $24,600; 2 người $33,300; 3 người $42,100; 4 người $50,800; mỗi người thêm $8,700. Lợi tức tính cả tiền Social Security, lương hưu và tiền cho thuê.
Mỗi hộ chỉ một giảm giá
Theo California LifeLine, mỗi hộ chỉ được một giảm giá: một giảm giá internet hoặc một giảm giá điện thoại (điện thoại nhà hoặc di động). Theo CPUC, gói internet kèm điện thoại trong chương trình thử nghiệm được tính là một giảm giá. Hộ là những người sống chung một địa chỉ và cùng chia sẻ lợi tức, chi phí.
Nếu nhà đông người, hãy bàn với nhau xem nên dùng giảm giá cho điện thoại hay internet, vì vi phạm quy định này có thể bị mất giảm giá.
Cách nộp đơn
Gọi công ty điện thoại hoặc internet có tham gia California LifeLine và nói quý vị đủ điều kiện. Công ty sẽ bắt đầu đơn cho quý vị. Có thể tìm công ty theo mã ZIP trên trang californialifeline.com.
Sau đó quý vị đăng nhập trên mạng hoặc nhận phong bì màu hồng qua bưu điện trong khoảng một tuần, có số ghi danh. Điền đơn, ký tên và gửi bản sao giấy tờ chứng minh trước hạn. Nếu không gửi đúng hạn, đơn sẽ bị từ chối.
Gia hạn mỗi năm
Muốn giữ giảm giá, quý vị phải gia hạn mỗi năm. California LifeLine sẽ báo qua điện thoại, tin nhắn, email hoặc thư (phong bì màu hồng). Gửi lại mẫu đã ký kèm giấy tờ chứng minh trước hạn, hoặc gia hạn trên mạng.
Có câu hỏi về đơn hoặc hạn chót, gọi đường dây của California LifeLine Administrator: 1-877-858-7463, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối giờ California, thứ Hai đến thứ Sáu, trừ ngày lễ của tiểu bang.
Các bước
- 1Xem mình đủ điều kiện theo cách nào, Đang có Medi-Cal, CalFresh, SSI hoặc chương trình khác, hoặc lợi tức dưới mức giới hạn.
- 2Chọn điện thoại hay internet, Mỗi hộ chỉ được một giảm giá.
- 3Gọi công ty có tham gia, Tìm theo mã ZIP trên californialifeline.com. Công ty bắt đầu đơn cho quý vị.
- 4Gửi giấy tờ đúng hạn, Ký tên và gửi bản sao giấy tờ chứng minh. Giữ lại phong bì màu hồng.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có Medi-Cal, tôi có đủ điều kiện không?
Có thể. Theo California LifeLine, người có Medi-Cal (hoặc có người trong hộ có Medi-Cal) đủ điều kiện theo chương trình. Quý vị vẫn phải gửi giấy tờ chứng minh.
Được giảm bao nhiêu?
Mức giảm tùy loại dịch vụ và công ty. Hãy hỏi công ty điện thoại hoặc internet có tham gia chương trình. Theo CPUC, chương trình thử nghiệm giảm giá internet có mức giảm đến $20 mỗi tháng cho internet riêng và đến $30 mỗi tháng cho internet kèm điện thoại.
Tôi và con tôi sống chung, mỗi người được một giảm giá không?
Nếu cùng một hộ (sống chung và chia sẻ lợi tức, chi phí) thì chỉ được một giảm giá. Người lớn sống chung nhưng tự lo tài chính riêng có thể được tính là hộ riêng; trẻ em và người phụ thuộc thì không. Hãy hỏi California LifeLine.
Vua Bảo Hiểm có phải là California LifeLine không?
Không. Vua Bảo Hiểm là tên tiếng Việt của QualitySpace Insurance Agency, một đại lý bảo hiểm tư nhân, không phải cơ quan chính phủ. Muốn nộp đơn, hãy gọi công ty điện thoại có tham gia chương trình.