Điểm chính
- CARE giảm 30 đến 35 phần trăm tiền điện ở các công ty điện lớn (một số công ty nhỏ giảm 20 phần trăm) và 20 phần trăm tiền gas cho hộ đủ điều kiện.
- FERA giảm 18 phần trăm tiền điện cho hộ có lợi tức hơi cao hơn mức của CARE.
- Hộ có Medi-Cal, CalFresh, SSI, LIHEAP hoặc WIC đủ điều kiện CARE theo chương trình.
- LIHEAP giúp trả một lần tiền điện gas, giúp khi sắp bị cắt điện, và cải thiện hiệu quả năng lượng cho nhà miễn phí.
CARE: giảm 30 đến 35 phần trăm tiền điện
Theo CPUC, hộ trong chương trình CARE được giảm 30 đến 35 phần trăm tiền điện ở các công ty điện lớn (một số công ty điện nhỏ giảm 20 phần trăm) và 20 phần trăm tiền gas.
Đủ điều kiện nếu trong hộ có người đang có Medi-Cal, CalFresh, SSI, LIHEAP, WIC hoặc một số chương trình khác, hoặc nếu lợi tức cả năm của hộ bằng hoặc dưới mức giới hạn. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027: hộ 1 đến 2 người $43,280; 3 người $54,640; 4 người $66,000; mỗi người thêm $11,360.
FERA: giảm 18 phần trăm tiền điện
FERA dành cho hộ có lợi tức hơi cao hơn mức của CARE. Theo CPUC, FERA giảm 18 phần trăm tiền điện.
Mức lợi tức tối đa của FERA từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027: hộ 1 đến 2 người $54,100; 4 người $82,500.
Cách xin CARE và FERA
Theo CPUC, hãy liên hệ công ty điện hoặc gas của quý vị để xin mẫu đơn CARE, hoặc vào trang web của công ty đó. FERA chỉ giảm tiền điện, nên xin FERA qua công ty điện như Southern California Edison (SCE), SDG&E hoặc PG&E.
LIHEAP: giúp trả tiền điện gas và cải thiện hiệu quả năng lượng
Theo CSD, LIHEAP có ba loại giúp đỡ: trả một lần một phần tiền điện gas (HEAP); giúp hộ đang gặp khủng hoảng như sắp bị cắt điện (ECIP); và cải thiện hiệu quả năng lượng cho nhà miễn phí để giảm tiền điện hằng tháng (Weatherization).
Muốn xin LIHEAP, hãy liên hệ cơ quan dịch vụ tại địa phương. Có thể tìm trên trang csd.ca.gov hoặc gọi 2-1-1, đường dây giúp đỡ 24 giờ mỗi ngày. Mức điều kiện tùy nguồn lợi tức và các yếu tố khác.
Các bước
- 1Xem mình có Medi-Cal, CalFresh hay SSI không, Nếu có, nhiều khả năng đủ điều kiện CARE.
- 2So lợi tức với mức giới hạn, CARE hoặc FERA, theo số người trong hộ.
- 3Liên hệ công ty điện và gas, CARE (điện và gas): xin qua công ty điện hoặc gas. FERA (chỉ tiền điện): xin qua công ty điện như SCE, SDG&E hoặc PG&E.
- 4Sắp bị cắt điện thì gọi ngay, Liên hệ cơ quan LIHEAP tại địa phương hoặc gọi 2-1-1.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có Medi-Cal, có được CARE không?
Theo CPUC, người có Medi-Cal (hoặc có người trong hộ có Medi-Cal) đủ điều kiện CARE theo chương trình. Liên hệ công ty điện hoặc gas để xin.
CARE và FERA có dùng chung được không?
FERA dành cho hộ có lợi tức hơi cao hơn mức của CARE. Công ty điện sẽ xếp quý vị vào chương trình phù hợp.
Tôi sắp bị cắt điện, làm sao?
Theo CSD, chương trình ECIP của LIHEAP giúp hộ đang gặp khủng hoảng như sắp bị cắt điện. Liên hệ cơ quan LIHEAP tại địa phương hoặc gọi 2-1-1.
Vua Bảo Hiểm có phải công ty điện hay cơ quan nhà nước không?
Không. Vua Bảo Hiểm là tên tiếng Việt của QualitySpace Insurance Agency, một đại lý bảo hiểm tư nhân, không phải cơ quan chính phủ hay công ty điện.